Примеры употребления "disposal list" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I left the money at his disposal. J'ai laissé l'argent à sa disposition.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.

May I see the wine list? Puis-je consulter la liste des vins ?

The whole building has been put at our disposal. L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

I wonder why they left my name off the list. Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.

My car is at your disposal. Ma voiture est à ta disposition.

Where did you get this list? Où as-tu trouvé cette liste ?

I put my car at his disposal. J'ai ma voiture à sa disposition.

I wish you would make a list of the newly published books. J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés.

I have a lot of money at my disposal. J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.

I forgot my shopping list at home. J’ai oublié ma liste de courses à la maison.

The money is at your disposal. L'argent est à votre disposition.

Our teacher often overlooked his name on the list. Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.

I have my friend's car at my disposal. La voiture de mon ami est à ma disposition.

Her name wasn't on the list. Son nom ne se trouvait pas sur la liste.

My language is not on the list! Ma langue ne se trouve pas dans la liste !

I've made a list of things I'd like to buy. J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".

Your name stands first on my list. Ton nom se tient en première place sur ma liste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ