Примеры употребления "dish" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 plat32 vaisselle30 mets1 другие переводы6

Could you heat this dish? Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le "Shoujin Ryouri".

The dish told on my stomach. Le plat m'est resté sur l'estomac.

Kimchi is a traditional Korean dish. Le kimchi est un plat traditionnel coréen.

This dish goes very well with sake. Ce plat se marie très bien avec du saké.

Revenge is a dish best served cold. La vengeance est un plat qui se mange froid.

Choose whatever dish you want from the menu. Choisis le plat que tu veux dans le menu.

A dish can be spicy without being hot. Un plat peut être épicé sans être brûlant.

Perhaps you would have preferred a French dish. Peut-être auriez-vous préféré un plat français.

A plastic dish will melt on the stove. Un plat en plastique va fondre sur le four.

What sauce do you use for this dish? Avec quelle sauce accompagnez-vous ce plat ?

Is there a vegan dish on your menu? Y-a-t-il un plat végétalien au menu ?

Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish. La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.

Susan broke the dish on purpose to show her anger. Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère.

When she came in, we were finishing the main dish. Quand elle est entrée, nous finissions le plat principal.

Whenever he comes to this place, he orders the same dish. Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

We might as well eat dog food as eat such a dish. Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. « Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

I'm washing the dishes. Je suis en train de laver les plats.

Let's do the dishes. Faisons la vaisselle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ