Примеры употребления "dirty" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 sale30 salir3 obscène1 sournois1 другие переводы14

показать все

Mary's shoes are dirty. Les souliers de Marie sont sales.

I don't want to get my hands dirty. Je ne veux pas me salir les mains.

Tom likes to tell dirty jokes. Tom aime raconter des plaisanteries obscènes.

Let's get down and dirty. Soyons sournois.

These houses were dark and dirty. Ces maisons étaient sombres et sales.

Don't you touch me, you'd make me dirty! Touche moi pas, tu me salis !

Tom always leaves his bicycle dirty. Tom laisse toujours son vélo sale.

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." « Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »

You should clean your dirty room. Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale.

It's a hard, dirty job. C'est un travail difficile et sale.

The suitcase contained nothing but dirty clothes. La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.

She wanted to wash the dirty clothes. Elle voulait laver les vêtements sales.

Don't air your dirty laundry in public Il faut laver son linge sale en famille

I wash my hands because they're dirty. Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.

She put the dirty dishes in the sink. Elle a mis les assiettes sales dans l'évier.

Don't handle my books with dirty hands. Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.

They shone like stars in the dark, dirty building. Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.

He doesn't care if his car is dirty. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Tom didn't want to do their dirty work. Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.

I'm washing my hands because they're dirty. Je me lave les mains car elles sont sales.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ