Примеры употребления "directions for use" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools. Il a compilé une anthologie du folklore japonais pour les écoles.

I adapted the garage for use as a workshop. J'ai amenagé le garage pour m'en servir d'atelier.

Dr. Zamenhof didn’t give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.

I'll keep this for future use. Je vais le garder pour une utilisation future.

This product is intended for private use only. Ce produit est destiné seulement à un usage privé.

All this is for my personal use. Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.

It's for my personal use. C’est pour mon usage personnel.

It is becoming important for us to know how to use a computer. Ça devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.

It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car. Il prendra un certain temps au ciment pour sécher avant que nous puissions garer la voiture dessus.

For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms. Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.

One must wait for the residuals to converge before being able to use the simulation's results. Il faut attendre que les résidus aient convergé avant de pouvoir exploiter les résultats de la simulation.

I finally found a use for this old thing. J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie.

This dictionary is of great use for students. Le dictionnaire est très utile pour les étudiants.

I have no use for it. Je n'en ai pas l'usage.

What sauce do you use for this dish? Avec quelle sauce accompagnez-vous ce plat ?

There is no use crying for help. No one will hear you. Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendra.

There is no use waiting for her any longer. Ça ne sert à rien de continuer à l'attendre.

Use your head for a change. Utilise ta tête pour changer.

A dreary landscape spread out for miles in all directions. Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ