Примеры употребления "difficulty" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 difficulté57 problème1 другие переводы12

показать все

He is having difficulty breathing. Il a du mal à respirer.

I passed the examination with difficulty. J'ai réussi mon examen de justesse.

I have difficulty paying my rent. J'ai du mal à payer mon loyer.

I found your house with difficulty. J'ai trouvé votre maison difficilement.

I had difficulty in having it repaired. J'ai eu du mal à le faire réparer.

They answered their teacher's question with difficulty. Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.

I always have difficulty in making myself understood. J'ai toujours la plus grande peine à me faire comprendre.

I escaped from the sinking boat with difficulty. Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian.

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. J'ai eu du mal à la convaincre des dangers de la cigarette.

She had no difficulty in learning the poem by heart. Elle n'a pas eu de mal à apprendre le poème par coeur.

I had great difficulty in finding my ticket at the station. À la gare, j'ai eu le plus grand mal à trouver mon billet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ