Примеры употребления "differences" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They ironed out their differences. Ils ont aplani les différences.

There are some differences between British English and American English. Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.

Why are there differences between the male and the female? Pourquoi y a-t-il des différences entre le mâle et la femelle ?

There are big differences in broadband speed and quality from country to country. Il y a de grosses différences de vitesse et de qualité de haut débit d'un pays à l'autre.

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity. Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.

You will see the difference. Tu vas voir la différence.

Sun makes all the difference. Le soleil, ça fait toute la différence.

Can you see the difference? Peux-tu voir la différence ?

It makes all the difference. Cela fait toute la différence.

What difference does it make? Quelle différence cela fait-il ?

There is one big difference. Il y a une grande différence.

It makes no difference to me. Ça ne fait pas de différence pour moi.

That's what makes the difference. C'est ce qui fait la différence.

Does a uniform eliminate class difference? Un uniforme élimine-t-il les différences de classes sociales ?

Does it make a big difference? Cela fait-il une grande différence ?

It won't make any difference. Ça ne fera aucune différence.

That won't make any difference. Ça ne fera aucune différence.

Most people can’t tell the difference. La plupart des gens sont incapables de faire la différence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ