Примеры употребления "died out" в английском

<>
Dinosaurs died out a very long time ago. Les dinosaures ont disparu il y a fort longtemps.
The art of making wooden bowls like these has died out. L'art de faire de tels bols en bois a disparu.
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. L'ours polaire, qui vit sur la calotte glaciaire du pôle, perdra son habitat et disparaîtra.
The flame flickered for a moment, then died out. La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut.
It was not long before the rumor died out. Il n'a pas fallu longtemps pour que la rumeur se meure.
The battery died out. La pile est morte.
In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work... En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
Cookie's mother died of cancer. La mère de Cookie mourut d'un cancer.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
Who would look after my children if I died? Qui s'occupera de mes enfants si je meurs ?
Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.
Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. En vérité, il n'y eût qu'un seul chrétien, et il mourut sur la croix.
Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.
I could not but think that he had died. Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort.
I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.
The plants died for lack of water. Les plantes sont mortes parce qu'elles manquaient d'eau.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
He died fighting in the Vietnam War. Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ