Примеры употребления "die" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все306 mourir291 décéder7 crever3 périr1 другие переводы4

показать все

Man is bound to die. L'homme est condamné à mourir.

I won't do that. I'd rather die. Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.

He who lives by the sword shall die by the sword. Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.

I can't die here. Je ne peux pas mourir ici.

Without air we would die. Sans air, nous mourrions.

Nothing remains but to die. Il ne reste plus qu'à mourir.

Happily he did not die. Heureusement, il n'est pas mort.

Happily she did not die. Heureusement elle n'est pas morte.

See Naples and then die. Voir Naples et mourir.

I am ready to die. Je suis préparé à mourir.

We never know why we die. On ne sait jamais pourquoi on meurt.

Whom the gods love die young. Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.

Her husband is about to die. Son mari est sur son lit de mort.

Why do you want to die? Pourquoi désirez-vous mourir ?

I'd rather die than surrender. Je préfèrerais mourir que de me rendre.

I felt like I would die. J'ai cru que j'allais mourir.

Philosophy is learning how to die. Philosopher, c'est apprendre à mourir.

I would rather die than yield. Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

I would rather die than surrender. Je préfère mourir que de me rendre.

Tatoeba: Where quotes go to die. Tatoeba: Là où les citations se meurent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ