Примеры употребления "department of justice" в английском
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
He believed that the war was fought in the cause of justice.
Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.
Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.
In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
Devant un tribunal, les femmes sont plus souvent coupables de parjure que les hommes.
My brother's murderer got off with just a year in jail. If that's not a travesty of justice, I don't know what is!
Le meurtrier de mon frère s'en est sorti avec juste un an de prison. Si ce n'est pas une parodie de justice, je ne sais pas ce que c'est !
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.
No justice or freedom is possible when money is always takes the crown.
Il n'y a ni justice ni liberté possibles lorsque l'argent est toujours roi.
This violated the rules of the police department.
Cela dérogeait aux règles du département de la police.
Moral justice cannot take the innocent for the guilty even if the innocent would offer itself.
La justice morale ne saurait prendre l'innocent pour le coupable, dût l'innocent s'offrir.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.
How are you finding the Quality Control department?
Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама