Примеры употребления "deliver" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 livrer14 distribuer6 prononcer1 remettre1 другие переводы3

We can deliver within a week. Nous pouvons livrer dans la semaine.

I am counting on you to deliver the opening address. Je compte sur vous pour prononcer le discours d'ouverture.

Can you deliver it to my house? Pouvez-vous le livrer chez moi ?

My work was to deliver pizza by motorcycle. Mon travail consistait à livrer des pizzas en mobylette.

We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.

The package was delivered yesterday. Le paquet a été livré hier.

Letters are delivered every day. Le courrier est distribué chaque jour.

The above-mentioned mail item has been duly delivered. L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.

Where do you want it delivered? Où voulez-vous le faire livrer ?

This mail will be delivered tomorrow. Ce courrier sera distribué demain.

This supermarket delivers only on Saturday. Ce supermarché ne livre que le samedi.

The mail can't be delivered. Le courrier ne peut pas être distribué.

Only five instead of ten units were delivered. Ils n'en ont livré que cinq au lieu de dix.

The postman delivers letters every morning. Le facteur distribue le courrier tous les matins.

The goods will be delivered free of charge. Les marchandises seront livrées gratuitement.

The mail is delivered once a day. Le courrier est distribué une fois par jour.

My mother bought a refrigerator and had it delivered. Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.

Come what may, the mail will get delivered. Quoi qu'il arrive, le courrier sera distribué.

Your shipment should be delivered within twenty four hours. Votre cargaison devrait être livrée dans les vingt-quatre heures.

Articles bought here will be delivered free of charge. Les articles achetés ici seront livrés gratuitement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ