Примеры употребления "deal with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 traiter23 s'occuper1 другие переводы19

показать все

Let me deal with him. Laisse-moi traiter avec lui.

Tom doesn't want to deal with this problem now. Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant.

I have some correspondence to deal with. J'ai du courrier à traiter.

He is a hard man to deal with. C'est un homme avec qui il est difficile de traiter.

She is a difficult person to deal with. C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.

Zoology and botany deal with the study of life. La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.

We will deal with this problem in Chapter three. Nous traiterons de ce problème au chapitre trois.

I'm going to deal with the problem in this chapter. Je vais traiter le problème dans ce chapitre.

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.

Teachers should deal fairly with their students. Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.

Teachers should deal fairly with their pupils. Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.

This book deals with China. Cet ouvrage traite de la Chine.

Astronomy deals with the stars and planets. L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

Botany deals with the study of plants. La botanique traite de l'étude des plantes.

This book deals with life in the United Kingdom. Ce livre traite de la vie au Royaume-Uni.

This book deals with the invasion of the Romans. Ce livre traite de l'invasion des Romains.

I spent a great deal of time dealing with that problem last week. J'ai consacré beaucoup de temps à traiter ce problème la semaine dernière.

There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.

A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ