Примеры употребления "dead weight" в английском

<>
I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.
His toupee looks like a dead cat. Son postiche ressemble à un chat mort.
However much she eats, she never gains weight. Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.
My father has been dead for ten years. Cela fait dix ans que mon père est mort.
He has been gaining weight. Il a pris du poids.
Tom was found dead in his room. On a trouvé Tom mort dans sa chambre.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.
She was advised by him to lose weight. Il lui conseilla de perdre du poids.
Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another. La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.
You've put on weight, haven't you? Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?
She is dead to pity. Elle est inaccessible à la pitié.
All these books will be worth their weight in gold someday. Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.
Our gods are dead. Nos dieux sont morts.
He sank under the weight of age. Il ployait sous le poids des années.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd. Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard.
Some people gain weight when they stop smoking. Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.
I cannot accept the fact that he is dead. Je ne peux pas accepter le fait qu'il soit mort.
John has put on a lot of weight recently. John a pris beaucoup de poids récemment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ