Примеры употребления "days" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1047 jour780 journée204 другие переводы63

показать все

Everybody called me Tony in those days. Tout le monde m'appelait Tony à l'époque.

I was very poor in those days. À l'époque, j'étais très pauvre.

In those days, few people could travel abroad. À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger.

Back in those days, I loved to play checkers. À l'époque, j'adorais jouer aux dames.

What are you doing these days? Que fais-tu ces temps-ci ?

How are you doing these days? Comment vas-tu ces temps-ci ?

I'm very busy these days! Je suis très occupé ces temps-ci !

Business is so slow these days. Ces temps-ci, les affaires ne sont pas bonnes.

Paul studies very hard these days. Paul étudie très fort ces temps-ci.

I'm always busy these days. Je suis occupé sans arrêt ces derniers temps.

In days gone by, things were different. Autrefois, les choses étaient différentes.

He was always drinking in those days. Il était toujours en train de boire à cette époque.

Summer days can be very, very hot. Il fait parfois extrêmement chaud en été.

My vision is getting worse these days. Ma vue empire en ce moment.

How wonderful were the good old days. Comme c'était bien autrefois.

I reflected on my happy school days. Je songeai au temps heureux où j'allais à l'école.

I am interested in chess these days. Je m'intéresse actuellement aux échecs.

There were no radios in those days. En ce temps-là, il n'y avait pas de radios.

How are you getting along these days? Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?

What fools men are in their salad days. Quels sots sont les hommes dans leur jeunesse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ