Примеры употребления "custom field" в английском

<>
Courage is needed to change a custom. Il faut du courage pour changer une habitude.
He is a pioneer in this field. Il est pionnier en ce domaine.
No one knows when such a custom first came into existence. Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.
This is a custom peculiar to Japan. C'est une coutume particulière au Japon.
The farmer plowed his field all day. L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
As was the custom in those days, he married young. Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.
This place used to be a field. En ce lieu il y avait un champ.
The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it. Moins une coutume traditionnelle est justifiée, plus il est difficile de s'en débarrasser.
A field of grass can be quite beautiful. Une pelouse peut être assez jolie.
Her feet were bare, as was the custom in those days. Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque.
We scattered seeds all over the field. Nous avons semé des graines sur tout le champ.
The new law has done away with the long-standing custom. La nouvelle loi a aboli cette coutume très ancienne.
The pilot landed the airplane in the field. Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.
This custom dates back to the 12th century. Cette coutume remonte au douzième siècle.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.
The custom originated in China. Cette tradition est née en Chine.
Nobody is equal to this young woman in the field of music. Personne n'égale cette jeune femme dans le domaine musical.
This custom should be done away with. On devrait abandonner cette coutume.
I thought that text box was a search field. Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ