Примеры употребления "crowd" в английском

<>
Переводы: все50 foule48 entasser1 remplir1
показать все
He disappeared into the crowd. Il a disparu dans la foule.
He disappeared in the crowd. Il disparut dans la foule.
The crowd is going nuts. La foule est fébrile.
I was lost in the crowd. J'étais perdu dans la foule.
A crowd was gathering around him. Une foule commençait à se former autour de lui.
A crowd gathered at the scene. Une foule se rassembla sur le lieu.
I met him in the crowd. Je l'ai rencontré dans la foule.
A whisper ran through the crowd. Un murmure se propagea dans la foule.
They found Tom in the crowd. Ils ont trouvé Tom dans la foule.
A cry arose from the crowd. Un cri s'éleva de la foule.
A crowd soon gathered around him. Bientôt une foule se rassembla autour de lui.
I lost him among the crowd. Je l'ai perdu dans la foule.
The crowd applauded for several minutes. La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.
I glimpsed the girl among the crowd. J'aperçus la fille dans la foule.
The crowd poured out of the auditorium. La foule se déversa de l'auditorium.
He made his way through the crowd. Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.
A mighty cheer burst from the crowd. Un énorme cri d'encouragement s'éleva de la foule.
A crowd of more than three thousand. Une foule de plus de trois mille personnes.
They made their way through the crowd. Ils se sont frayé un chemin à travers la foule.
The crowd cried out for an encore. La foule criait pour un rappel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ