Примеры употребления "creating" в английском с переводом "créer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Creating Tatoeba was a good idea. C'était une bonne idée de créer Tatoeba.

Your behavior is creating a lot of problems. Ton comportement crée des problèmes.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work. Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

Create an About Me page Créer une page À propos de moi

Shakespeare created many famous characters. Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

Click here to create an account. Cliquez ici pour créer un compte.

Our cities create serious pollution problems. Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.

Human beings are created to create things. Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.

Can we create something out of nothing? Peut-on créer quelque chose à partir de rien ?

God created the world in six days. Dieu créa ce monde en six jours.

Human beings are created to create things. Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.

God created the heaven and the earth. Dieu créa le ciel et la terre.

The news created a lot of confusion. La nouvelle créa beaucoup de confusion.

God created man in his own image. Dieu créa l'homme à son image.

I created a shortcut on the desktop. J’ai créé un raccourci sur le bureau.

It was a good idea to create Tatoeba. C'était une bonne idée de créer Tatoeba.

The government's investment will create many jobs. L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.

We've created life in our own image. Nous avons créé la vie à notre propre image.

We must create a safe environment for our children. Nous devons créer un environnement sécurisé pour nos enfants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ