Примеры употребления "crash" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 accident9 s'écraser6 crash4 se planter2 другие переводы5

She died in a plane crash. Elle est morte dans un accident d'avion.

According to TV news, there was a plane crash in India. D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.

He survived the plane crash. Il a survécu à un crash aérien.

He affirmed that he saw the crash. Il affirma avoir vu l'accident.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.

The plane crash was only last week. Le crash de l'avion ne s'est produit que la semaine dernière.

How did the plane crash come about? Comment l'accident d'avion est-il arrivé ?

It's a miracle he wasn't killed in the plane crash. C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans le crash de l'avion.

All the passengers were killed in the crash. Tous les passagers ont été tués dans l'accident.

The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered. Le crash du marché boursier de New-York d'octobre 1987 est toujours bien vivant dans les mémoires.

The police are investigating the cause of the crash. La police enquête sur l'origine de l'accident.

She won't take an airplane for fear of a crash. Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.

Do you know how many people died in yesterday's plane crash? Savez-vous combien de personnes sont mortes dans l'accident d'avion d'hier ?

His wife is in the hospital because she was injured in a car crash. Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport.

The car crashed into the wall. La voiture s'écrasa contre le mur.

Our project crashed and burned. Notre projet s'est planté et est parti en fumée.

The crashed plane burst into flames. L'avion, écrasé, s'embrasa soudainement.

The only plug-in that crashes on my browser is Flash. La seule extension qui plante dans mon navigateur est Flash.

The pilot ejected his seat seconds before the plane crashed. Le pilote éjecta son siège quelques secondes avant que l'avion ne s'écrasât.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ