Примеры употребления "count" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 compter82 другие переводы10

A poor school record will count against you when you look for a job. Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail.

His opinion doesn't count. Son avis n'a pas d'importance.

You can always count on Tom. Tu pourras toujours te fier à Tom.

Count from 10 down to zero. Décomptez de 10 à zéro.

I think computer viruses should count as life. Je pense que l'on devrait considérer les virus informatiques comme une forme de vie.

Don't worry. You can count on me. Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.

Don't count your chickens before they're hatched Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

I count myself happy to have such a devoted wife. Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.

If you're going to the beach count me in. Si vous allez à la plage, j'y vais aussi.

This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku. On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes, qu'en a un haïku.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ