Примеры употребления "controls" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 contrôler38 contrôle21 maîtriser2 другие переводы1

The captain controls the whole ship. Le capitaine contrôle tout le navire.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.

In that country the government controls prices. Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.

Nature is beyond mortal control. La nature est au-delà du contrôle des mortels.

We must control our passions. Nous devons maîtriser nos passions.

Catholics are against birth control. Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.

I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

To control a class calls for all your skills as a teacher. Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.

The robot went out of control. Ce robot est devenu hors de contrôle.

I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

The plane buzzed the control tower. L'avion contacta la tour de contrôle.

He could not control his anger. Il n'a pas pu contrôler sa colère.

She has good control over her class. Elle a un bon contrôle de sa classe.

Bob could not control his anger. Bob ne pouvais pas contrôler ses colères.

The situation got out of their control. La situation échappa à leur contrôle.

The police could not control the mob. La police ne pouvait contrôler la foule.

The rebels took control of the capital. Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

He is out of control when drunk. Il est hors de contrôle quand il a bu.

How are you finding the Quality Control department? Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ