Примеры употребления "conflict of interest" в английском
The judge recused himself from the case because of a conflict of interest.
Le juge s'est démis de l'affaire pour cause de conflit d'intérêt.
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.
She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.
Elle me dit que sans moi la vie n’avait plus d’intérêt.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
Can you tell me what the major sources of conflict in organisations are?
Pouvez-vous me dire quelles sont les sources majeures de conflits au sein des organisations ?
At this age, the meaning of life began to interest me.
À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.
The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
De la manière dont les choses vont, un conflit armé peut bien s'avérer inévitable.
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.
There has been more interest in clever words than in the real problems.
Davantage d'intérêt fut porté aux bons mots qu'aux problèmes réels.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.
I have no interest in putting my money into your dreams.
Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans vos rêves.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама