Примеры употребления "concentrates" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 concentrer21 se concentrer2

A man who concentrates before a work of art is absorbed by it. In contrast, the distracted mass absorbs the work of art. L'homme qui se concentre devant une oeuvre d'art est absorbé par elle. Par contraste, la masse distraite absorbe l'oeuvre d'art.

You only need to concentrate. Vous devez seulement vous concentrer.

Tom concentrated on his work. Tom se concentra sur son travail.

You've lost the ability to concentrate. Tu as perdu la capacité de te concentrer.

He concentrated on his study of prepositions. Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.

I concentrated my attention on the lecture. Je concentrai mon attention sur la lecture.

I concentrated my attention on the subject. J'ai concentré mon attention sur le sujet.

I'm having a hard time concentrating. J'ai du mal à me concentrer.

All you have to do is to concentrate. Tout ce qu'il faut faire est de se concentrer.

Turn off the television. I can't concentrate. Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

He concentrated his attention on what she said. Il a concentré son attention sur ce qu'elle disait.

He is unable to concentrate on his academic work. Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

They're making too much noise, I can't concentrate. Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

You must concentrate your attention on what you are doing. Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait.

You should concentrate on the road when you're driving. Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.

I can't concentrate on my work because of the noise. Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

I'm too tired to concentrate on this problem right now. Je suis trop fatigué pour me concentrer sur ce problème à l'instant.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you. C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.

Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work! Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ