Примеры употребления "come true" в английском

<>
Переводы: все42 se réaliser25 другие переводы17
показать все
Your wish has come true. Ton souhait a été exaucé.
His prediction might come true. Ses prédictions pourraient devenir réelles.
Your dreams have come true. Tes rêves sont devenus réalité.
Did your wish come true? Ton vœu fut-il exaucé ?
The dream has come true. Le rêve est devenu réalité.
Someday your dream will come true. Un jour ton rêve deviendra réalité.
May all your dreams come true! Que tous tes rêves deviennent réalité !
I hope all your dreams come true. J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
I wish my dream would come true. Je souhaite que mon rêve devienne réalité.
Her wishes, it seems, have come true. Il semble que ses souhaits ont été exaucés.
You have made all my dreams come true. Tu as fait de mes rêves devenir réalité.
For many, it was a dream come true. Pour beaucoup, c'était la réalisation d'un rêve.
The time will come when your dream will come true. Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
You can make your dream come true by working hard. Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur.
Everyone would like to believe that dreams can come true. Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !
The best way to make your dreams come true is to wake up. La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ