Примеры употребления "come near" в английском

<>
Don't let that dog come near me! Ne laisse pas ce chien m'approcher !
Don't come near me. I have a cold. Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.
Your wish will come true in the near future. Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
Your dream will come true in the near future. Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.
Living near the school, I come home for lunch. J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger.
Because I live near the school, I come home for lunch. Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.
Why don't you come visit us? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
There is a bus stop near by. Il y a un arrêt de bus pas loin.
I'd appreciate it if you'd come with me. J'apprécierais que tu m'accompagnes.
Is there a mall near here? Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?
Come if you can! Viens si tu peux !
Tell her not to get near the dog. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !
There is a military base near here. Il y a une base militaire à proximité.
You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.
Do you know when she will come? Sais-tu quand elle viendra ?
I'll visit you sometime in the near future. Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
He will come if he has a mind to. Il viendra s'il en a envie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ