Примеры употребления "come across" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We often come across Japanese tourists in this area. On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.

I came across your brother on the street. J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.

On my way home, I came across an old friend. En rentrant à la maison, j'ai rencontré un vieil ami.

His explanation didn't come across well. Son explication n'a pas été bien acceptée.

I've never come across such a strange case. Je ne suis jamais tombé sur un cas aussi étrange.

I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

Why don't you come visit us? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?

He failed in his attempt to swim across the river. Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

I'd appreciate it if you'd come with me. J'apprécierais que tu m'accompagnes.

A boy is walking across the street. Un garçon marche le long de la rue.

Come if you can! Viens si tu peux !

I saw her coming across the street. Je l'ai vue traverser la rue.

Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !

There was a bridge across each river. Sur chaque fleuve il y avait un pont.

You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

It took courage to sail across the Pacific single-handed. Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire.

Do you know when she will come? Sais-tu quand elle viendra ?

I walked across the street. Je traversai la rue.

He will come if he has a mind to. Il viendra s'il en a envie.

Her house is across the river. Sa maison est de l'autre côté de la rivière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ