Примеры употребления "close to" в английском

<>
Переводы: все36 près de12 à proximité de1 другие переводы23
показать все
She came close to drowning. Elle a failli se noyer.
The dog is close to death. Le chien est sur le point de mourir.
He is close to the president. Il est proche du président.
She stood close to her husband. Elle se tenait proche de son mari.
Are you close to your family? Êtes-vous proche de votre famille ?
The store is close to my house. Le magasin est proche de ma maison.
His office is very close to mine. Son bureau est très proche du mien.
He came close to losing an eye. Il s'en est fallu de peu qu'il perde un oeuil.
We can't get close to the enemy. Nous ne pouvons approcher l'ennemi.
My house is close to a bus stop. Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.
They live in a city close to Beijing. Ils habitent dans une ville proche de Pékin.
Our school is very close to the park. Notre école est très proche du parc.
He tried getting close to her using every means possible. Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.
Tom came close to being run over by a truck. Tom s'est presque fait écrasé par un camion.
The world population grows by close to eight million per year. La population mondiale croit annuellement de presque quatre-vingt-dix millions.
"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot." «les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.
Tom didn't know that Mary's house was so close to John's. Tom ne savait pas que la maison de Marie était si proche de celle de John.
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. En hiver, j'aime descendre en luge le monticule proche de notre maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ