Примеры употребления "clearing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 s'éclaircir12 dégager9 clarifier3 se dégager3 nettoyer3 débarrasser2 другие переводы1

I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin.

It will clear up soon. Ça va bientôt s'éclaircir.

They cleared the road of snow. Ils ont dégagé la neige de la route.

Let's clear up this problem. Clarifions un peu ce problème.

Clear society of its evils. Nettoie la société de ses maux !

She always clears the table after a meal. Elle débarrasse toujours la table après un repas.

The sky has become clear. Le ciel s'est éclairci.

We cleared the street of snow yesterday. Nous avons dégagé la neige de la rue hier.

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table. Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.

In the morning, we clear the futon. Le matin, nous nettoyons le futon.

She cleared the dishes from the table after dinner. Elle débarrassa la vaisselle de la table après dîner.

It's going to clear up soon. Ça va bientôt s'éclaircir.

I wonder if it will clear up tomorrow. Je me demande si ça va se dégager demain.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.

After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.

I hope it will clear up soon. J'espère que ça va bientôt s'éclaircir.

We have to clear the snow off the roof. Nous devons dégager la neige du toit.

I hope the weather will clear up tomorrow. J'espère que le temps va s'éclaircir demain.

The sky is clear. Not a cloud in sight. Le ciel est dégagé. Pas un nuage en vue.

He cleared his throat before starting the lecture. Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ