Примеры употребления "clear up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There's a lot of mess to clear up. Il y a plein de bordel à ranger.

It will clear up soon. Ça va bientôt s'éclaircir.

Let's clear up this problem. Clarifions un peu ce problème.

It's going to clear up soon. Ça va bientôt s'éclaircir.

I hope it will clear up soon. J'espère que ça va bientôt s'éclaircir.

I wonder if it will clear up tomorrow. Je me demande si ça va se dégager demain.

I hope the weather will clear up tomorrow. J'espère que le temps va s'éclaircir demain.

"Will it clear up soon?" "I'm afraid not." "Est-ce que ça va s'éclaircir bientôt ?" "J'ai bien peur que non."

"Is it going to clear up?" "I hope so." "Est-ce que le temps va se dégager ?" "Je l'espère."

According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.

Clear up a doubt. Ôtez-moi d'un doute.

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. Au vu du ciel, le temps se dégagera dans l'après-midi.

Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair.

In the morning, we clear the futon. Le matin, nous nettoyons le futon.

It is not clear who wrote this letter. L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.

Let's make clear which is right and which is wrong. Précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.

The reason is clear. La raison est claire.

Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.

His explanation is not clear. Son explication n'est pas claire.

After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ