Примеры употребления "city" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все275 ville222 de la ville23 citadin4 cité1 другие переводы25

показать все

We drove across the city. Nous roulâmes à travers la ville.

I’m from the city. Je suis de la ville.

He does not belong in the city. Il n'est pas citadin.

The city was soon occupied by the soldiers. Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.

Tokyo is a big city. Tokyo est une grande ville.

I'd like a city map. Je voudrais un plan de la ville.

He stressed the convenient aspects of city life. Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.

This is my city now. C'est ma ville désormais.

A plane is flying above the city. Un avion vole au-dessus de la ville.

He is still not accustomed to city life. Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.

He knows the city well. Il connaît bien la ville.

Black clouds were passing above the city. Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville.

I miss the hustle and bustle of city life. L'activité et l'affairement de la vie citadine me manquent.

This is an historic city. C’est une ville historique.

He was elected mayor of the city. Il a été élu Maire de la ville.

Rome is an old city. Rome est une ville ancienne.

I'd like a map of the city. Je voudrais un plan de la ville.

Berlin is a German city. Berlin est une ville allemande.

The mayor administers the affairs of the city. Le maire gère les affaires de la ville.

I live in the city. J'habite en ville.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ