Примеры употребления "citizen participation" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

He is French by birth, but he is now a citizen of the USA. Il est français de naissance mais est désormais citoyen des EUA.

I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'un Étasunien.

I am a Roman citizen. Je suis un citoyen romain.

Mario is an Italian citizen. Mario est citoyen italien.

I'm an American citizen. Je suis un citoyen américain.

He became a citizen of United States. Il devint un citoyen des États-Unis.

I'm a citizen of the world. Je suis un citoyen du monde.

I'm a French citizen. Je suis un citoyen français.

He's a law-abiding citizen. C'est un citoyen respectueux des lois.

Tom isn't a Japanese citizen. Tom n'est pas citoyen japonais.

As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.

No citizen should be deprived of his rights. Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.

He is a British citizen, but lives in India. Il est anglais mais vit en Inde.

She's a law-abiding citizen. C'est une citoyenne respectueuse des lois.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. Si tu veux être un bon citoyen du monde, tu dois t'efforcer de t'affranchir de tes préjugés.

And so each citizen plays an indispensable role. Et ainsi chaque (tout) citoyen joue un rôle indispensable.

A good citizen obeys the laws. Le bon citoyen obéit à la loi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ