Примеры употребления "child" в английском

<>
Переводы: все718 enfant691 petit8 infantile3 bambin1 другие переводы15
показать все
My child dislikes the dentist. Mon fils n'apprécie pas le dentiste.
What a nuisance that child is! Quelle plaie, ce gosse !
You're not a child anymore. Tu n'es plus un bébé.
A burnt child dreads the fire. Chat échaudé craint l'eau froide.
That boy hit her child on purpose. Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
Spare the rod and spoil the child. Qui aime bien châtie bien.
The child is suffering from the heat. Le gosse souffre de la chaleur.
That child wants someone to play with. Ce gosse veut quelqu'un pour jouer avec lui.
I'll take care of your child tonight. Je surveillerai ton gosse, ce soir.
He was really a child of his times. Il était vraiment le fils de son époque.
That child wants a friend to play with. Ce gosse veut un ami avec lequel jouer.
I went to Canada when I was a child. J'ai été au Canada quand j'étais jeune.
When Mary was a child, her family was dirt poor. Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre.
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." "As-tu des frères et sœurs ?" "Non, je suis fils unique."
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. Je ne peux pas vraiment dire que ma mère cuisine bien. Pour l'assaisonnement aussi, je préfère la manière de cuisiner de ma femme. Mais malgré cela, je veux qu'elle m'apprenne. Qu'elle m'apprenne ce goût de mon enfance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ