Примеры употребления "checking" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 vérifier39 contrôler5 arrêter4 enregistrer3 другие переводы3

What's the big deal about checking my email every 15 minutes? C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ?

The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints. L'inspecteur tint le verre à vin dans la lumière pour vérifier les empreintes digitales.

Please check the spare tire Vérifiez le pneu de secours

I'll check your vision. Je vais contrôler votre vue.

The defenders checked the onslaught by the attackers. Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants.

Sue checked in at the Royal Hotel. Sue s'est enregistrée au Royal Hotel.

Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?

Please check the brake fluid Veuillez contrôler le liquide de frein

Check the enemy's progress before they reach the town. Arrêtez la progression de l'ennemi avant qu'ils atteignent la ville.

Please check in at least an hour before leaving. Merci de vous enregistrer au moins une heure avant de partir.

Check your answer with his. Vérifiez votre réponse avec la sienne.

You should get your eyes checked. Tu devrais faire contrôler tes yeux.

Try to check the flow of water by turning the valve. Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.

Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? Dois-je faire enregistrer ce bagage ou peut-il être accompagné ?

Please check the attached file. Veuillez vérifier le fichier ci-joint.

I think it's time for me to get my eyes checked. Je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.

I can't turn the shower off. Could you check it for me? Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?

Please check the correct answer. Veuillez vérifier la réponse correcte.

Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks. Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.

Let me check my schedule. Laisse-moi vérifier dans mon planning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ