Примеры употребления "charges collect" в английском

<>
He was jailed on trumped-up charges. Il fut emprisonné sur la base d'accusations fallacieuses.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" Chérie, vite, vite. Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un cent chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type pour cent achetées on vous en offre une !" "Ah super ! maintenant les gens collectionnent les phrases ! mais où va le monde ?"
The police knew he was guilty but they couldn't make the charges stick. La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.
I collect silver tea spoons. Je collectionne les cuillères à café en argent.
He was convicted on trumped up charges. Il fut condamné sur la base d'accusations inventées de toutes pièces.
The natives collect and store rain-water to drink. Les indigènes récupèrent et emmagasinent l'eau de pluie pour boire.
The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court. Les suspects répondront des faits d'importation et de possession de drogues dans une cour de Sydney.
Do you still collect stamps? Collectionnes-tu toujours les timbres ?
What are these charges for? À quoi correspondent ces montants ?
Do you collect anything? Collectionnez-vous quelque chose ?
I'd like you to itemize the charges. J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.
My brother likes to collect stamps. Mon frère aime collectionner les timbres.
The victim declined to press charges. La victime a refusé de porter plainte.
I can't collect my thoughts. Je ne retrouve pas mes idées.
The DNA test cleared him of all charges. Le test ADN l'a blanchi de toutes les accusations.
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license. Nous publions toutes les phrases que nous rassemblons sous une licence Creative Commons Attribution.
No criminal charges will be filed against you. Aucune charge ne sera retenue contre vous.
Will you accompany me to collect my brain? Veux-tu m'accompagner pour récupérer mon cerveau ?
The stated price does not include labor charges. Le prix indiqué n'inclue pas la main d'œuvre.
My hobby is to collect old toys. Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ