Примеры употребления "changes" в английском с переводом "changement"
The government must make fundamental changes.
Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.
The statement imported that changes were necessary.
La déclaration signifiait que des changements étaient nécessaires.
Environmental changes gave rise to new species.
Les changements environnementaux donnent naissance à de nouvelles espèces.
Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.
La pollution de l'environnement déclencha des changements climatiques sur toute la surface de la Terre.
Please inform me of any changes in the situation.
S'il vous plaît, informez-moi de tout changement de situation.
Nothing is more paralyzing than the fear of changes.
Rien n'est plus paralysant que la peur des changements.
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
Le corps s'adapte rapidement aux changements de température.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
La peau humaine est très sensible aux changements de température.
Let me know if I need to make any changes.
Faites-moi savoir si j'ai besoin de faire des changements.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux.
What kind of changes do you want us to make?
Quelle sorte de changements voudriez-vous que nous opérions ?
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.
What a nuisance for you, having to make all these changes.
Quelle nuisance pour vous d'avoir à procéder à tous ces changements !
The new law will bring about important changes in the educational system.
La nouvelle loi va apporter des changements importants dans le système éducatif.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Un changement climatique global pourrait avoir été responsable de l'extinction des dinosaures.
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама