Примеры употребления "chance" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все133 chance72 hasard23 opportunité5 possibilité2 arriver1 другие переводы30

There's not a chance. Il n'y a aucune chance.

I met her by chance. Je l'ai rencontrée par hasard.

I regret missing the chance to meet her. Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

Is there any chance of my borrowing your typewriter? Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?

Anyway, I'll take a chance. Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.

Everyone deserves a second chance. Tout le monde mérite une seconde chance.

We left nothing to chance. Nous n'avons rien laissé au hasard.

He grabbed the chance to get a job. Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.

Wait for a second chance. Attendez une seconde chance.

He left everything to chance. Il laissait tout au hasard.

Last summer I had a chance to visit London. L'été dernier, j'ai eu l'opportunité de visiter Londres.

I've missed another chance. J'ai loupé une autre chance.

I met him by chance. Je l'ai rencontré par hasard.

I can do it if you give me a chance. Je peux le faire si tu m'en laisses l'opportunité.

This is our last chance. C'est notre dernière chance.

Roulette is a game of chance. La roulette est un jeu de hasard.

Please give me another chance. Donne-moi une autre chance s'il te plaît.

I found the book by chance. J'ai trouvé le livre par hasard.

Give me a second chance. Donne-moi une seconde chance.

He found his lost camera by chance. Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ