Примеры употребления "ceremony" в английском

<>
Переводы: все20 cérémonie20
показать все
How formal is this ceremony? Quel est le degré de formalisme de cette cérémonie ?
The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
The ceremony will take place tomorrow. La cérémonie aura lieu demain.
I could not attend the ceremony. Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.
Are you going to attend ceremony? Tu es venu pour attendre la cérémonie ?
The ceremony began with his speech. La cérémonie débuta par son discours.
He was present at the ceremony. Il était présent à la cérémonie.
The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
I organized a marriage ceremony last month. J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
He represented the mayor at a ceremony. Il a représenté le maire lors de la cérémonie.
I held a wedding ceremony last month. J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
An accident prohibited his attending the ceremony. Un accident l'empêcha d'assister à la cérémonie.
The wedding ceremony was performed in the morning. La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.
I don't want to participate in the ceremony. Je ne veux pas participer à la cérémonie.
Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. Des milliers de chandelles illuminaient l'église durant la cérémonie.
They watched the solemn ceremony in the church with awe. Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.
We were present at the dedication ceremony of the building. On était à la cérémonie d'inauguration de l'immeuble.
The ceremony was held in honor of the guest from China. Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.
At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder. À la cérémonie d'inauguration, une plaque fut inaugurée en l'honneur du fondateur.
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ