Примеры употребления "caught" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все210 attraper109 surprendre12 contracter9 saisir7 другие переводы73

показать все

I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.

I caught sight of her in the crowd. Je l'ai aperçue au milieu de la foule.

I finally caught up with my friends. Je rattrapai finalement mes amis.

She caught sight of a rowing boat in the distance. Elle aperçut un bateau à rames au loin.

At last, I caught up with my friends. Enfin, je rattrapai mes amis.

I caught sight of the boy escaping from the classroom. J'ai aperçu le garçon alors qu'il s'échappait de la classe.

Japan has caught up with Europe and America in medicine. Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.

No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.

Japan caught up with the United States in this field. Le Japon a rattrapé les États-Unis dans ce domaine.

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.

She didn’t get caught. Elle ne se fit pas prendre.

The hunter caught the fox. Le chasseur prit le renard.

I caught three fish yesterday. J'ai pris trois poissons hier.

We caught him red-handed. Nous l'avons pris la main dans le sac.

He was caught for speeding. Il a été arrêté pour excès de vitesse.

She was caught red handed. Elle se fit prendre la main dans le sac.

They were caught red-handed. Elles ont été prises en flagrant délit.

He caught them stealing apples. Il les a pris en train de voler des pommes.

He was caught red handed. Il s'est fait prendre la main dans le sac.

They were caught off-guard. Ils furent pris au dépourvu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ