Примеры употребления "catches" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 attraper109 surprendre12 contracter9 saisir7 prise2 другие переводы6

My wife catches colds easily. Ma femme attrape facilement froid.

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.

Catch me if you can. Attrape-moi si tu peux.

I caught him stealing the money. Je l'ai surpris en train de voler de l'argent.

I catch the flu every year. Je contracte la grippe chaque année.

Somebody caught me by the arm. Quelqu'un me saisit par le bras.

The tuna catch is declining. Les prises de thon sont en diminution.

I tend to catch colds. J'ai tendance à attraper froid.

I caught them in the act. Je les ai surpris la main dans le sac.

Catching cancer early increases survival odds. Contracter un cancer tôt accroît les chances de survie.

I couldn't catch what he said. Je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait.

Can you catch the chicken? Peux-tu attraper la poule ?

Tom was caught sneaking out of the room. Tom fut surpris alors qu'il tentait de se faufiler hors de la chambre.

I've caught a bad cold. J'ai contracté un mauvais rhume.

I didn't catch what he said. Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.

I caught the last bus. J'ai attrapé le dernier bus.

The teacher caught the student cheating on the examination. L'enseignant a surpris l'étudiant en train de tricher pendant l'examen.

She caught a cold last night. Elle a contracté un rhume la nuit dernière.

I didn't catch your last name. Je n'ai pas saisi votre nom de famille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ