Примеры употребления "catch" в английском с переводом "attraper"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все209 attraper109 surprendre12 contracter9 saisir7 pêcher3 prise2 accrocher2 rattraper1 другие переводы64

показать все

Catch me if you can. Attrape-moi si tu peux.

I tend to catch colds. J'ai tendance à attraper froid.

Can you catch the chicken? Peux-tu attraper la poule ?

I must catch the first train. Je dois attraper le premier train.

We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.

I have to catch that train. Je dois attraper ce train.

I often catch cold in winter. En hiver, j'attrape souvent le rhume.

Take care not to catch cold. Fais attention de ne pas attraper froid.

He could not catch the hare. Il n'a pas réussi à attraper le lièvre.

I always catch colds in the winter. J'attrape toujours froid en hiver.

Be careful not to catch a cold. Fais attention de ne pas attraper froid.

I want to catch the 11:45. Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq.

Hurry up, and you'll catch the bus. Si tu te dépêches tu attraperas le bus.

Will he be able to catch the train? Arrivera-t-il à attraper le train ?

You should take care not to catch cold. Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.

I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.

We have enough time to catch the train. Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.

We were able to catch the last train. Nous avons pu attraper le dernier train.

Hurry up, and you'll catch the train. Dépêche-toi, et tu attraperas le train.

I always catch a cold in the winter. J'attrape toujours froid en hiver.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ