Примеры употребления "catch up with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 rattraper19 rejoindre1 другие переводы1

показать все

If you hurry, you will catch up with him. Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.

Walk slowly, and I will catch up with you. Marche lentement et je te rattraperai.

Start right now, and you'll catch up with them. Commence dès maintenant, et tu les rattraperas.

Start at once, and you will catch up with him. Pars maintenant et tu le rattraperas.

I ran as fast as possible to catch up with her. J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.

She ran very fast to catch up with the other members. Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.

I ran as fast as possible to catch up with him. Je cours le plus vite possible pour le rattraper.

Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.

She walked as fast as she could to catch up with him. Elle marcha aussi vite qu'elle put pour le rattraper.

No matter how fast you run, you won't catch up with him. Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas.

She has to study hard and catch up with everybody in her class. Elle doit travailler fort pour rattraper les autres dans sa classe.

Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.

No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him. J'aurai beau essayer, je ne serai jamais capable de le rattraper.

I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.

Japan has caught up with America in some fields. Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

I finally caught up with my friends. Je rattrapai finalement mes amis.

At last, I caught up with my friends. Enfin, je rattrapai mes amis.

Japan has caught up with Europe and America in medicine. Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.

Japan caught up with the United States in this field. Le Japon a rattrapé les États-Unis dans ce domaine.

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ