Примеры употребления "catch red-handed" в английском

<>
She was caught red handed. Elle se fit prendre la main dans le sac.
The policeman caught the burglar red handed. Le policier prit le cambrioleur sur le fait.
He was caught red handed. Il s'est fait prendre la main dans le sac.
Did you catch anything the last time you went fishing? As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?
She handed him his jacket. Elle lui donna sa veste.
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi.
Can you help her out before they catch her? Peux-tu l'aider avant qu'ils ne l'attrapent ?
The police followed up all their leads but came up empty handed. La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
We went into the red last year. Nous étions dans le rouge l'année dernière.
Hurry up, and you'll catch the bus. Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
She handed him the key. Elle lui tendit la clé.
The roof of my house is red. Le toit de ma maison est rouge.
Did you catch the first train? Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
She handed him the money. Elle lui tendit l'argent.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America. C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
I really need to go home and catch some zees. Je dois vraiment rentrer chez moi et dormir.
He handed over all his property to his son. Il remit toute sa propriété à son fils.
She has red hair and freckles. Elle a les cheveux roux et des taches de rousseur.
I must catch the first train. Je dois attraper le premier train.
She handed out a key to him. Elle lui tendit une clef.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ