Примеры употребления "catch a chill" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We set a trap to catch a fox. Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

It is not easy to catch a hare with your bare hands. Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.

In bad weather, one can easily catch a cold. On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps.

What you're saying is right but, believe me, you're going to catch a lot of heat for it. Ce que tu dis est vrai, mais crois-moi, tu vas te faire incendier pour ça.

In Japan you can always catch a cab, day or night. Au Japon, on peut toujours prendre un taxi, le jour comme la nuit.

Let's be careful not to catch a cold. Faisons attention à ne pas attraper un rhume.

Set a thief to catch a thief. Combattre le mal par le mal.

No need to be able to fly to catch a bird. Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau.

I always catch a cold in the winter. J'attrape toujours froid en hiver.

If your feet get wet, you'll catch a cold. Si tu te mouilles les pieds, tu attraperas froid.

The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it. Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.

Be careful not to catch a cold. Fais attention de ne pas attraper froid.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it. Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.

Where can I catch a bus? Où puis-je prendre un bus ?

I advised her to catch a morning train. Je lui conseillai de prendre un train du matin.

I wore a coat so I wouldn't catch a cold. Je portais un manteau, pour ne pas attraper froid.

Did you catch anything the last time you went fishing? As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?

She was wearing a thick coat against the chill. Elle portait un épais manteau contre le froid.

Can you help her out before they catch her? Peux-tu l'aider avant qu'ils ne l'attrapent ?

It's better to chill white wine before you serve. Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ