Примеры употребления "cash in on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action. Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau.

The plane will get in on time. L'avion arrivera à l'heure.

Drop in on me in Paris one of these days. Passe me voir à Paname un de ces quatre.

Be sure to drop in on us if you come our way. Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.

He broke in on our conversation. Il interrompit notre discussion.

Political pundits have begun weighing in on the president's speech. Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.

Please drop in on your way home. S'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi.

The dogs were closing in on the deer. Les chiens se rapprochaient de la biche.

I'm going to drop in on her next week. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

Evening was closing in on the valley. Le crépuscule s'étendit sur la vallée.

To our great annoyance, he barged in on our party. À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.

The train got in on time. Le train est arrivé à temps.

He sometimes drops in on me. Il vient parfois me rendre visite.

I need some cash. Il me faut du liquide.

I don't have enough money to pay for the product in cash. Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour payer le produit en liquide.

I am not carrying any cash. Je n'ai pas d'argent sur moi.

I'm short of cash at the moment. En ce moment, je manque de liquidités.

It is only the poor who pay cash. That's not from virtue, but because they are refused credit. Il n'y a que les pauvres gens qui payent comptant. Ce n'est pas par vertu; c'est parce qu'on ne leur fait pas crédit.

iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple. iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple.

I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price? Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ