Примеры употребления "cases" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 cas121 affaire23 casse1 trousse1 caisse1 другие переводы2

There were few, if any, cases. Il y avait peu ou pas de cas.

Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.

In all cases, love is perseverance. Dans tous les cas, l'amour est persévérance.

This rule applies to all cases. Cette règle est d'application dans tous les cas.

In most cases, his answers are right. Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes.

That rule holds good in all cases. Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

This law is applicable to all cases. Cette loi est applicable dans chaque cas.

This rule does not apply in all cases. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.

There are cases where honesty doesn't pay. Il y a des cas où l'honnêteté ne paie pas.

In this final tutorial, we look at multivariable cases. Dans ce dernier tutoriel, on aborde le sujet des cas multivariables.

There have been many cases of cholera this year. Il y a eu beaucoup de cas de choléra cette année.

There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

There are cases where the rule does not hold good. Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.

This system will work well in nine cases out of ten. Ce système fonctionnera bien dans neuf cas sur dix.

The number of cases of whooping cough is on the rise in the last years. Le nombre de cas de coqueluche est en hausse ces dernières années.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.

That's not the case. Ce n'est pas le cas.

This is not the case with everything. Ce n'est pas l'affaire de tout le monde.

Variable names in C are case sensitive. En C, les noms de variables sont sensibles à la casse.

The pencil case is on the table. La trousse est sur la table.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ