Примеры употребления "case" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все170 cas121 affaire23 casse1 trousse1 caisse1 другие переводы23

показать все

He's a hopeless case. Il est sans espoir.

I'm working on another case. Je travaille sur un autre dossier.

I can't find my vanity case. Je n'arrive pas à trouver mon nécessaire de maquillage.

He removed himself from that murder case. Il s'est désisté de cette enquête pour meurtre.

In any case, I'll call you tomorrow. Quoi qu'il en soit, je vous appellerai demain.

In any case, it's always my fault. De toutes façons, c'est toujours de ma faute.

Take this medicine in case you get sick. Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

In their case, it was love at first sight. En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.

Can a case be made for late-term abortions? Peut-on défendre les avortements tardifs ?

My friends stood by me during the court case. Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.

In any case, it's troublesome, isn't it? N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?

He was surprised to hear about the murder case. Il était surpris d'entendre parler du meurtre.

I've got a bad case of jet lag. J'ai un méchant décalage horaire.

As is often the case with him, he was late. Comme cela lui arrive souvent, il était en retard.

Complete agreement between theory and practice is a rare case. Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.

As is often the case with him, he came late. Comme d'habitude avec lui, il est arrivé en retard.

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. Ça dépend, des fois oui, des fois non.

It may rain tomorrow, but we are going in any case. Il pleuvra peut-être demain mais nous irons quand-même.

A good case can be made for the legalization of drugs. Une bonne défense peut être faite de la légalisation de la drogue.

As is often the case with her, she didn't show up on time. Comme il arrive souvent avec elle, elle ne s'est pas présentée à temps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ