Примеры употребления "carry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 porter60 véhiculer1 supporter1 другие переводы54

Carry on with your work. Continuez votre travail.

Did you carry out your plan? Avez-vous réalisé votre plan ?

I will carry through the work. Je mènerai à bien ce travail.

Carry on working while I am away. Continuez de travailler pendant que je ne suis pas là.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.

After you've had some tea, carry on practising. Après que tu eus bu du thé, continue de pratiquer.

Are you going to carry on your work until ten? Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures?

We must carry out that plan. Il faut exécuter ce plan.

Soldiers must carry out their orders. Les soldats doivent exécuter leurs ordres.

You should carry out your promises. Tu devrais remplir tes promesses.

Only you can carry the bag. Seul toi peux transporter le sac.

We don't carry leather goods. Nous ne transportons pas de produits en cuir.

Carry the injured to the hospital. Transportez le blessé à l'hôpital.

You should carry out your duty. Vous devriez accomplir votre devoir.

You must carry out your first plan. Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.

You should carry out your first plan. Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.

He didn't carry out his promise. Il n'accomplit pas sa promesse.

Can I carry this on the plane? Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?

The paper didn't carry the story. Le journal n'a pas publié l'histoire.

Malaria is a disease that mosquitoes carry. La malaria est une maladie que les moustiques transportent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ