Примеры употребления "care for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 aimer10 soin1 другие переводы18

показать все

I don't care for him. Je ne me soucie pas de lui.

Would you care for more coffee? Voudriez-vous davantage de café ?

Do you care for classical music? Vous intéressez-vous à la musique classique ?

I don't care for coffee. Je ne coure pas après le café.

I do not care for fame. Je me fiche de la célébrité.

Would you care for more cookies? Voudriez-vous davantage de biscuits ?

I don't care for wine. Le vin m'est indifférent.

Would you care for some more cake? Voudriez-vous davantage de gâteau ?

I don't care for foreign food. Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.

She must care for the old man. Elle doit s'occuper du vieil homme.

Would you care for a cup of tea? Désirez-vous une tasse de thé ?

I don't care for that sort of thing. Je n'apprécie pas ce genre de choses.

He scarcely seems to care for me, does he? On dirait qu'il s'en fait rarement pour moi, n'est-ce pas ?

I was too tired to care for anything but bed. J'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.

His neighbor will care for the children while she is away. Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.

He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players. Il n'a pas d'intérêt pour quelque sport impliquant un travail d'équipe ou des réponses rapides à d'autres joueurs.

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." "Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ?" "Les "si" ne m'intéressent pas".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ