Примеры употребления "calm" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 calmer34 calme29 tranquille1 другие переводы1

показать все

Tom tried to keep calm. Tom essaya de rester calme.

The calm surface reflected her features like a mirror. La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.

We must stay perfectly calm. Nous devons rester parfaitement calmes.

The sea is far from calm. La mer est loin d'être calme.

After the storm, it was calm. Après la tempête, ce fut calme.

Stay calm, and do your best. Reste calme et fais de ton mieux.

After a storm comes a calm. Après la tempête, vient le calme.

After a storm comes the calm. Après une tempête vient le calme.

The sea looks calm and smooth. La mer semblait calme et lisse.

Whatever happens, you must keep calm. Quoi qu'il arrive, tu dois rester calme.

It was a calm winter evening. C’était un calme soir d’hiver.

After the storm, the sea was calm. Après la tempête, la mer était calme.

The water was calm and very blue. L'eau était calme et très bleue.

Calm down. I can't hear you. Calme-toi. Je ne t'écoute pas.

Please, I ask that you be calm. Je t'en prie, sois calme.

Please, I ask that you stay calm. Je t'en prie, sois calme.

I closed my eyes to calm down. J'ai fermé les yeux pour me calmer.

They were calm in the face of disaster. Ils étaient calmes face au désastre.

She is calm now; she has stopped crying. Elle est calme maintenant ; elle s'est arrêtée de pleurer.

I was calm until I saw the syringe! J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ