Примеры употребления "calling to mind" в английском

<>
I am calling to make an appointment with you. J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners. S'il avait été là, il t'aurait dit de te tenir.
Tell him to mind his own business. Dis-lui de s'occuper de ses affaires.
His voice brings to mind the sound of the motorway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
Mention Mexico, and tacos come to mind. Si on parle de Mexico, on pense aux tacos.
I remember his face but I can't call his name to mind. Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.
Then a little time-wasting idea came to mind. Une idée pour perdre un peu son temps me vint alors à l'esprit.
That story brought to mind an old friend of mine. Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.
I remember the man's face but I can't call his name to mind. Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.
Tom is calling his mother. Tom appelle sa mère.
I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman. Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.
You reach him by calling this number. Vous pouvez le joindre à ce numéro.
He will not change his mind in spite of my advice. Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.
I heard someone calling me from a distance. J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.
He will come if he has a mind to. Il viendra s'il en a envie.
And the name of the person you're calling, please? Et le nom de votre correspondant, je vous prie ?
I feel cold. Do you mind closing the window? J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?
Someone is calling you. Quelqu'un t’appelle.
How can I change your mind? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?
You should avoid calling a person after ten at night. Tu devrais éviter de téléphoner chez quelqu'un après dix heures du soir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!