Примеры употребления "call up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 appeler24 другие переводы1

показать все

Call up Tom right away. Appelle Tom tout de suite.

Did anyone call me up? Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?

Shall I call you up later? Dois-je t'appeler plus tard ?

Did you call him up yesterday? L'as-tu appelé hier ?

Mind you call me up tomorrow. N'oubliez pas de m'appeler demain.

Why didn't you call me up? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

Call me up when you get there. Appelle-moi quand tu seras là-bas.

Please call me up between seven and eight. Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.

Don't forget to call me up tomorrow. N'oubliez pas de m'appeler demain.

I'll call you up around eight this evening. Je t'appellerai vers huit heures ce soir.

Call me as soon as you meet up with him. Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !

Never fail to call me up at two o'clock. Ne manquez pas de m'appeler à 2h.

I tried to call him up, but the line was busy. J'ai essayé de l'appeler mais la ligne était occupée.

She was about to call him up when he walked in the door. Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.

She called up her mother on the phone. Elle appela sa mère au téléphone.

Arriving at the station, she called up her brother. Arrivée à la gare, elle appela son frère.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom est habitué d'appeler des filles au téléphone.

He called me up from Tokyo. Il m'a appelé de Tokyo.

She called me up from Tokyo. Elle m'a appelé de Tokyo.

He called me up almost every day. Il m'a appelé presque chaque jour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ