Примеры употребления "cake" в английском

<>
Переводы: все157 gâteau145 другие переводы12
показать все
How about another piece of cake? Que diriez-vous d'un autre truc facile ?
She divided the cake into five pieces. Elle partagea la tarte en cinq.
You cannot eat your cake and keep it. On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
The Black Forest cake is a natural aphrodisiac. La forêt-noire est un aphrodisiaque naturel.
Social conflicts are the icing on the cake for demagogues. Les conflits sociaux font le régal des démagogues.
You can't have your cake and eat it, too. On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
Should I make a cream pie or a pound cake? Dois-je plutôt faire une tarte à la crème ou bien un quatre-quarts ?
If they don't have bread, let them eat cake. S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !
That's as easy as taking cake from a baby. C'est aussi facile que de s'occuper d'un nourrisson.
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital. La fillette remporta le prix pour sa magnifique danse au récital.
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless. La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais son goût est inégalé.
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens. La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais la sensation qu'elle procure sous la langue est la meilleure sous les cieux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ